“Ist das hier ‘King Lear’?”: In “Empire” kämpfen die Söhne eines erfolgreichen Musikproduzenten um die Gunst des todkranken Vaters – und die Macht in seiner Firma.