Im Streit zwischen Japan und China um die unbewohnten Senkaku-Inseln im Ostchinesischen Meer haben sich die Spannungen weiter verschärft.