Alle deutschen Sender gieren nach einer Serie, die mithalten kann mit den amerikanischen Vorbildern. “Weinberg” zeigt: Darin könnte das Problem liegen.